FC2ブログ

すみだ総合車輛センター SUMIDA Comprehensive Depot

主に鉄道模型製作や改造、オーバーホールの代行の記録。たまにプラモデル、稀にどこか行きます。2020年は、東アジア情勢に注目!

FALLERのボン中央駅を作ろう14  

重大な発表です。

かねてより議論されていた駅名ですが、先輩より頂きましたので発表いたします。


ゆうゆう鉄道の顔となるこの駅、

名は

「ポレポレ」

です!!!


























ぽれぽれ?

スワヒリ語で「のんびり」だとか「ゆったり」だとかを表す言葉で、日本語の悠々とも合う気はします。

ちなみに綴りは「Polepole」でそのままという感じですが、なんだか間抜けだしそのまま使うのもなんだかな~と思うので、綴りは勝手に作ることにしました。

読んでポレポレになればいいので、

「Polepoaret」

にしました。

完全に造語です。


このタイミングで駅名発表になったのは、そろそろ駅名票が製作工程に登場するからなのです。


2015061100110000.jpg

普通に作れば「BONN HBF」を貼る箇所に、「POLEPOARET」のステッカーを作って貼ることになります。

駅の玄関にはなぜか「BONN」の文字はなく、「HAUPTBAHNHOF」とあります。

「HAUPTBAHNHOF」(ハウプトバーンホフ)とはドイツ語で「中央駅」を意味する言葉で、略すと「HBF」です。

中央駅とはその地域におけるいわゆるターミナル駅みたいな駅を呼ぶようで、日本なら東京や上野、阪急梅田などはHAUPTBAHNHOFでしょう。


しかしゆうゆう鉄道1/150はトーマスの世界、つまりイギリス、イングリッシュなので各表記もそのようにします。

駅の玄関には「POLEPOARET STATION」と堂々と表示します。

「STATION」は要るのかなーと悩みましたが入れておきます。


2015061100100000.jpg

設定に従いステッカーを作りました。

駅名表記の他に日本国旗、ゆうゆう鉄道ロゴ、広告看板を作りました。


2015061322410000.jpg

ナカバヤシ製のこちらのステッカーは透明ベースですので、白い台紙に貼ってからパーツに貼り付けます。

キット付属のシールの余白を利用します。


2015061320440000.jpg

いいですね!

こちらは駅の正面に堂々と取り付けられる駅名看板です。

その他の仕上がりは製作記の中でご覧ください。
スポンサーサイト



Posted on 2015/06/28 Sun. 19:37 [edit]

category: ジオラマ

thread: 鉄道模型 - janre: 趣味・実用

tag: 鉄道模型  ジオラマ  FALLER  ボン駅  BONN  HBF 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://sonshivc.blog100.fc2.com/tb.php/975-1ec83570
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

ごあいさつ

最新記事

全記事表示リンク

カテゴリ

検索フォーム

今までブログに書いたヤツ一覧

おすそわけコーナー

おすそわけコーナー2

メールフォーム

ブログ村

最新コメント

カウンター

手元

広告

楽天ランキング

RSSリンクの表示

リンク

Powered By FC2ブログ